【福小兔祈願藝術村】@賽馬會創意藝術中心
由2023年1月28日至2月5日，JCCAC L3公共空間將成為「福小兔祈願藝術村」，除了展示一眾駐村藝術家設計30隻的「形」福小兔，更設有「藝看運程」及「祈願創作」，一家大細齊齊畫住為新一年祈願，在藝術氛圍下與大家一起迎接新春！
而所有藝術家的將「形」福小兔大變身前，小兔的原型來自L6-06 Soul Tou Studio 的創作，兩隻小兔原型各具特色~
密切留意福小兔嘅蹤影喇！
日期：28／01／2023 － 05／02／2023
地點：L3 公共空間
詳情：https://www.jccac.org.hk/?a=doc&id=8841
*民政事務總署及深水埗民政事務處社區參與計劃贊助
#陪伴你的治癒系茶寵 茶，寧靜而親切；茶寵的陪伴，治癒且溫柔。
「茶寵」是茶人的寵物，也有「用茶滋養的寵物」的意思，大多是用紫砂或澄泥燒製的陶質工藝品。喝茶時用茶塗抹或澆茶寵，茶寵就會漸漸變得溫潤可人。
文物館邀請了本地藝術家張紫敏及其隊友梁暐琦和林卓瑩創作仿紫砂茶寵，讓對茶有興趣的你領養精緻可愛的茶寵，隨時隨地有茶伴！
成功通過小測驗的參加者將有機會得到一隻茶寵~（數量有限，送完即止）來挑戰小測驗吧！連結︰https://bit.ly/3BDazlW
#中大文物館 #ArtMuseumCUHK #藝術 #文化 #生活 #茶 #茶寵 #茶文化 #紫砂 #工藝 #治癒系
*此計劃由羅桂祥基金贊助
JCCAC 藝術節 2022【擺渡】．空氣．學生聯展
日期 Date: 4/12/2022 - 2/1/2023
地點 Venue: 九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心(JCCAC)
6樓空間
L6, Common Space, JCCAC, Hong Kong
首次和學生一起聯展。教學時覺得學生像一面鏡，映照著無數個青春本身，由以前覺得急速成長盛載了太多墜落與幻變，重提和拾起都好不容易，可幸與擁有青春的人相處下去有無數個瞬間感到實在地呼吸。因為懂得青春，理解青春才會更善解人意，柔和謙卑。
This is my first joint exhibition with students. During the lessons, young students serve as a mirror that reflects the vitality of youth. The pain and sadness of growing up can’t be easily healed and the past is too hard to recall but fortunately staying with the youngsters is relieving. Only if we can understand the youth, can we be more tender and humble person.
當代藝術展覽，啼聲— —香港新藝術家系列
張紫敏個人作品展
CHEUNG TSZ MAN Kuby 's Solo Exhibition
日期 Date: 4/8/2022 - 22/8/2022
地點 Venue: 香港中環鴨巴甸街35號元創坊A座S507室
S507, Block A, PMQ, 35 Aberdeen Street, Central, Hong Kong
Press:
張紫敏，《藝述心言——層層疊》2022
https://jccac.us4.list-manage.com/track/click?u=80d94cf8b87b81425f7c04e36&id=e34eec418f&e=7ddcc78675
張紫敏｜個人作品展｜PMQ 元創方
https://www.klook.com/zh-HK/event-detail/101008320-2022-crystallized-order/
「序凝」張紫敏個展
https://timable.com/event/2230617
藝述家の企劃 Art-is-talk :張紫敏 Kuby Cheung
https://www.youtube.com/watch?v=lf3ckjMHabc
【啼聲—香港新藝術家系列】序凝
https://www.jccac.org.hk/?a=doc&id=8504
你點睇「觀看」？ | 張紫敏個展｜藝腔師生對談
https://www.eventbrite.com/e/389827884697
林月庭 - 陶泥的心意｜甘美人生 | 頭條日報
中大藝術：本科畢業生作品展2020《Elaine Elaine》
The Art of CUHK: Works by CUHK Fine Arts BA Graduates 2020 “Elaine Elaine“
日期 Date: 04/11/2020 - 13/11/2020
地點 Venue: 土瓜灣 馬頭角道63號 牛棚藝術村 12號單位
Unit 12, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan
Elaine Elaine，原諒我們說了或者沒有說甚麼，我們說話不過是為了不讓死寂吞噬世界。就像半夜醒來，我要急着向你重述我的夢，因為回頭再睡就會忘記。我們快將失去這樣的時光，在此之前，我們也許應再跟你說一次野鳥或聚落、奉獻或巫術、孤島或脊骨、肢解或乍醒、螢幕或無明、晚安或耳語、圓心或淚痕、匕首或紅海、邊界或母親、擊打或水泥、天氣或重力。
Elaine Elaine, forgive us for what we have and haven’t said, for we talk just to keep the silence from engulfing the world. It's like waking up in the middle of the night, and I'm rushing to tell you my dreams because if I go back to sleep, I'll forget. Before we lose such a moment, perhaps we should speak to you again of wild bird or colonies, devotion or witchcraft, island or spine, dismemberment or first awakening, screen or blindness, good night or whisper, heart or tear, dagger or red sea, border or mother, blow or concrete, weather or gravity.
《出爐–藝術畢業生聯展 2020》Art Graduates Joint Exhibition "Fresh Trend 2020"
日期 Date: 15/10/2020 - 23/10/2020
地點 Venue: 香港大會堂低座一樓展覽廳
Exhibition Hall, Hong Kong City Hall, Central, Hong Kong
「出爐藝術系畢業生聯展」自2005年開始每年一度舉辦，匯集本地大專藝術系畢業生同場展出，一方面為藝術新秀提供發表機會，亦期望藉此促進院校間交流，讓觀眾了解本地藝術新生代的面貌。
《療傷洞穴》The Healing Cave
日期 Date: 10/02/2020 - 31/03/2020
地點 Venue: Our Gallery, UG 10, C C Wu Building, 302-8 Hennessy Road
當不幸來襲時，人們至少都會感覺到自己──無論是對世界的看法、自我的感覺，人際關係──被粉碎了。不幸的遭遇會導致嚴重的心理創傷。雖然未必每個人都會患上創傷後遺症，但大多數人都會在經歷不幸時，產生一些創傷後的負面情緒。已發生的事情不能逆轉，我們都需要面對生活中的種種難題，可以調整的是面對不幸時的心態。創傷研究專家 Mardi Horowitz 將撫平心理創傷的過程劃分為五個階段，分別為痛哭、麻木和抗拒、入侵式回憶、理解創傷以及撫平創傷。12位來自香港中文大學藝術系的學生以藝術創作的形式來詮釋創傷復原的五個階段。參展學生藝術家希望藉此令人們了解並克服心理創傷。
When adversity strikes, people often feel that at least some part of them – be it their views of the world, their sense of themselves, their relationships – has been smashed. Adversity can lead to enormous psychological suffering. Not everyone experiences full-blown post-traumatic stress disorder (PTSD), but most people will develop some of the emotional turmoil of posttraumatic stress following adversity. We all must face difficult events in our lives. What has happened cannot be undone. Our only choice is how to live with what has happened. Mardi Horowitz proposed adjustment to trauma consists of five phases: outcry, numbness and denial, intrusive re-experiencing, working through, and completion. Twelve CUHK art students interpret the phases of adjustment to trauma through the form of art intervention. They wish to help people to understand their own emotions and overcome adversity.
Press:
敢不敢撫平創傷？
What Doesn’t Kill Us – 中大藝術生的《療傷洞穴》
藝術系學生建造療傷空間 讓人看見治癒的可能
Five stages of trauma recovery brought to life by artists amid Coronavirus outbreak and Hong Kong protests help audience deal with current times
藝術抒解港人負面情緒
Drink in My—Our—Lament
《療傷洞穴》網上導賞：從藝術認識創傷後壓力症（PTSD) （嘉賓：黃宗顯醫生）
《療傷洞穴》 The Healing Cave
日期 Date: 23/9/2019 - 4/10/2019
地點 Venue: 香港中文大學新亞書院許氏文化館
Hui Gallery New Asia College CUHK
「受傷後總盼望躲進洞穴裏，緩緩氣，儘管循著光明走。」這次展覽，藝術不是我們的目的，而它恰巧在亂世中，足以當一個洞穴，供人療傷之用。我們試圖把創傷後遺症（PTSD）的四個反應順序重演，分別是痛哭、麻木和抗拒、入侵式回憶、理解創傷，而第五階段——「回復期」，則留給離開洞穴的你。
Patients with Post-traumatic Stress Disorder (PTSD) usually take 4 stages to heal, namely, from outcry, numbness, intrusive re-experience, and, completion. These were incorporated zone by zone in this exhibition. You are reserved to come along with your traumatic reminiscences to be soothed and, please remember, healing your writhes and wounds is never too late.
Press:
吉暝水：《循著光明走 — 中大藝術學生闢出「療傷洞穴」》，立場新聞，2019年10月3日。
CUHK art students' "Healing Cave", Indonesian artist, Yunizar & in the studio: clarinetist Linus Fung & harpist Lillian Kong 18/12/2019
《日暮》Cicada Cicada
日期: 25/5/2019 - 23/6/2019
地點: 香港中文大學新亞書院誠明館三樓
3/F Cheng Ming Building New Asia College CUHK
日出固然吸引，可惜在繁華盛世背後，傷春悲秋的人卻不少。展覽起名為《日暮》，意即將日落的時刻，聽說日暮將至時，蟬會鳴叫得特別響亮。五人想像遠離塵囂的自然，結合生活的感悟和觀察，把眼中的日暮揮灑在作品上。他們從作品中表達出無力、懷念或是順其自然，但他們也相信，縱然日暮時分人群會散去，暮光卻與蟬鳴依然持續綻放。
Cicada Cicada, the sound of cicada rise at the moment of sunset. In this exhibition, five participants express feeling on sunset through ceramics, Chinese paintings, and calligraphy. We believe that many issues in our lives will fade away and come to the end, but our feelings and faiths remain.
中大藝術 The Art of CUHK 2019
藝術系年度展 Annual Exhibition
日期: 25/5/2019 - 23/6/2019
地點: 新亞書院誠明館二、三樓及許氏文化館、錢穆圖書館
2&3/F, Cheng Ming Building, Hui Gallery and Ch’ien Mu Library, New Asia College, CUHK
--：--：--
日期 Date: 25/3/2019 - 4/4/2019
地點 Venue: 香港中文大學新亞書院許氏文化館
Hui Gallery New Asia College CUHK
《被世界遺棄不可怕》Abandoned by the world is not terrible
日期 Date: 2/3/2019 - 8/3/2019
地點 Venue: 香港中文大學邵逸夫堂留足展覽廳 Sir Run Run Shaw Hall CUHK
常言：「計劃趕不上變化」。正如展覽從籌備到開展，所有的計劃都沒有順理成章，也沒法順應當初的計劃，在面對種種變化與未知的過程，我們有過失落和迷茫：人際關係臨近決裂的邊緣，作品展示近乎肢離破碎，場地編排一塌糊塗，那讓人不安份的情緒反應，帶著控訴和提醒的口吻：「乖，能好好面對的。」彷彿有過重視就必須擁有隨時崩壞的準備，有過想像就必須抱有隨時捨棄的決心。我們，總是趕不及變化，列車服務已暫告一段落。
可幸的是，瑕疵讓人看到真相。
所謂垃圾，就是放錯了地方的好東西，正如我們深信，垃圾的建構過程尤其複雜，拆件後難以重組，那些被遺棄的預告，恰巧成就別擔心的問候。不怕了，就沒有說話不可聆聽，不怕了，就沒有紅線不能觸及，不怕了，就能好好面對世上的種種疼痛。採用一種溫柔卻剛強的眼神去處置不怕，也就是要說：其實有什麼好怕呢？
當人離開了恐懼的保護機制，任誰都會對所有危險的領域蠢蠢欲動。
列車服務不會永久暫停，生命中種種計劃也不需強求完美演繹。就讓相信與拒絕慢慢互相理解。正如每一個參展人，我只知道他們視創作為體內的器官，不能隨意摘取。
有空的話，期待你親自走向他們的作品面前，慢慢的看一看，讀一讀，一切好的壞的，也會讓人多了一份明白。
風的出現，總與期許有關。他們最初相信自己的雙腿，於是路途再遠，也只顧風雨兼程，不避疲乏。
